Hace unos días, Pepe, profesor de matemáticas del centro, propuso un ejercicio manual de papiroflexia a un grupo, consistente en realizar un cubo y una pirámide siguiendo una instrucciones escritas. La actividad tenía para el profesor dos finalidades, comprender volúmenes, formas, y conceptos de geometría, y por otro lado, y esto fue lo relevante para mí, profesora de inglés, que leyeran las instrucciones en inglés. Esta es la idea del Curriculum Integrado, esto es lo que se hará a partir del año que viene en este centro bilingüe, y esta es la línea en la que hay que trabajar.
Está bien pensar que estos chicos ya no se molestarán cuando deban leer, las instrucciones de uso de un GPS, cámara o iPod, no traducidas al español.
Los alumnos en esa clase, aprendieron cómo expresar la orden en inglés, el presente simple, el gerundio, la voz pasiva, mucho vocabulario…, todo ello sin apenas darse cuenta, y por supuesto, a hacer un cubo y una pirámide.
Ana Suárez
1 comentario:
Hola,
Soy profesora de Matemáticas de un centro bilingüe.
Hemos creado una web de ejercicios interactivos de matemáticas bilingüe que puede que os interese utilizar.
Es totalmente gratis; la idea de compartirla es para que nos digáis los fallos que le veis y poder mejorarla
La dirección es www.emathematics.net
Permite, entre otras cosas, registrarse como profesor y llevar un control de los ejercicios que hace cada alumno, las notas que tiene en los exámenes e incluso enviarles e-mail con sus calificaciones.
Gracias
Publicar un comentario