Un grupo de alumnos de nuestro centro participó el pasado día catorce de este mes en un concurso de jóvenes traductores que organiza la Dirección General de Traductores de la Comisión Europea y que se celebraba simultáneamente en veintisiete estados de la UE. La prueba, que consistía en traducir un texto, entre dos lengua elegidas por los alumnos, de las veintitrés lengua oficiales de la Unión, fue llevada a cabo en la biblioteca de nuestro centro y estuvo coordinada por Marina, jefa del departamento de inglés.
domingo, 25 de noviembre de 2007
domingo, 28 de octubre de 2007
Initial Impressions of Cerro del Viento
"When I first arrived to Cerro del Viento my first challenge was entering the building. After a struggle with the intercom I was let in and went straight to the teacher’s lounge. There I met almost 20 teachers, all friendly and eager to help me on my first day. I noticed many of them spoke very quickly, making it much harder to understand them. However, some—especially the language teachers—spoke slowly and clearly so I could understand the advice and instructions they gave me.
Walking through the hallways, I was immediately reminded of my High School and Middle School: the noise and the crowded, rushed time between classes when I tried to talk to my friends as much as possible before I had to go to my next class. I also caught a few couples kissing in the corners of the hallway and saw much flirting between boys and girls. The styles of fashion are quite different, but I see certain articles of clothing and accessories that are similar to what I see in the
The most obvious difference between Cerro del Viento and my school is the frighteningly loud bell to mark the end of class. In my school class ended at a certain time and the teacher let you go when they wanted. If you were late for your next class, you could blame it on the teacher (but only sometimes). Here, the bell rings very loudly to alert students and teachers. Also, I noticed teachers and students alike leave directly after school whereas in my school there were students and teachers after school until
Sarah Mitchell
Primeros pasos del proyecto
IES Cerro del Viento es Centro Bilingüe porque hace unos años los profesores de este centro se embarcaron en un interesante proyecto para desarrollar un currículum integrado bilingüe y hace apenas un mes, por fin, se ha convertido en una realidad.
Lo que en un principio resultó ser un trabajo muy centrado en la redacción de documentos desde distintas áreas, este año se está dedicando a la elaboración de programaciones y material; labor a coordinar por la profesora de inglés, Carmen González y a desarrollar por nuestros lectores Noah Northcott-Grant y Sarah Mitchell, ambos de Estados Unidos, quienes con su entusiasmo y dedicación nos están ayudando a dar los primeros pasos e iniciar los trabajos de base para su puesta en funcionamiento, definitivamente, en el curso 2008/09.
La que os escribe, Ana Suárez, os anima a redactar comentarios y a escribir para este blog.